Законодательство Украины никак не регламентирует в каком конкретном виде аудиозапись и ее расшифровка передаются в судебный орган. Чаще достаточно самостоятельно распечатать стенограмму и приложить ее к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы стенограмма была заверена выполнившей ее организацией.
Если исполнитель по определнным причинам не готов заверить выходной пордукт (текст), процедуру следует выполнить у частного нотариуса.
Более детальную информацию об услуге вы можете получить на странице транскрибация.
Для этого необходимо прибыть в нотариальную контору и предоставить на проверку:
- исходную аудиозапись;
- готовый текстовый вариант-стенограмму.
Стенограммы используют для приобщения аудиозаписей к материалам дела и подготовки к судебным заседаниям:
- адвокаты,
- правоохранительные органы,
- юридические отделы компаний,
- частные лица.
Расшифровать аудиозапись для суда
Судебные заседания всегда сопровождаются аудиозаписыванием происходящего на диктофон. Это называется документированием и зачастую необходимо как доказательная база для последующих сессий и передачи исходнив в другие сруктуры.
После завершения заседания участникам выдаются исходники записей диалогов и разговоров.
Реплики всех спикеров:
- судьи;
- истеца;
- ответчика;
- секретаря;
- обвиняемых;
- свидетелей.
Удобно для последующих заседаний иметь предыдущие сессии в текстовом виде.
Также для подания аппеляций в аппеляционный суд могут требовать текстовые варианты всех судебных сессий.
Когда требуется расшифровка
Студия "Капитолий" поможет расшифровать запись телефонного разговора и сделать стенограмму аудиозаписи для суда в таких случаях:
- Ваша запись – это доказательство по рассматриваемому делу.
- На аудио записан протокол судебного заседания.
Не во всех судах на каждом заседании есть техника для воспроизведения аудио и видео. В этом случае транскрибация разговора или протокола судебного заседания позволит предоставить распечатанный и заверенный документ, созданный на основе аудио опытными стенографами.
Расшифровка – доказательство по делу
Арбитражный процессуальный кодекс и Гражданский процессуальный кодекс подтверждают, что в качестве доказательств можно использовать аудиофайлы. Их транскрибация пригодится в следующих судебных делах:
- вымогательство взятки должностным лицом;
- оскорбление сотрудников руководителем;
- непризнание задолженности.
В таких случаях запись на диктофон не требует предупреждения о ведении записи, если только материалы не касаются личной жизни участников разговора. К расшифровке с утверждением специалиста потребуется ходатайство о ее рассмотрении.
Протокол судебного процесса
Стенограмма протокола – официальный документ. Запись могут вести любые присутствующие на суде. Иногда бывает так, что в протокол показания и объяснения заносятся не в полном объеме или они непреднамеренно искажены. Так как эти данные влияют на решение судьи и могут значительно помочь делу, расшифровка станет обязательной – письменный вид материалов рассматривается особенно внимательно при наличии заверения.
Даже если качество записи низкое, наши специалисты сделают все для четкой идентификации участников разговора. Шумы и неразборчивая речь не станут препятствием к получению качественной стенограммы.
Подлинность расшифровок
Записи на цифровых носителях, дисках не принимаются – возможно только на кассете (аналоговый ленточный носитель - магнитная лента), которые частные лица все реже используют. Отказ от рассмотрения можно предотвратить, предоставив расшифровку с заверением подлинности. Если же на записи не разобрать участников, стоит заказать услуги экспертов. Они также докажут отсутствие монтажа и подтвердят подлинность.
Стоимость расшифровки аудиозаписей для суда
Преобразование аудиозаписи суда в текст на сегодняшний день является одной из самых востребованных услуг по транскрибации речи в текстовый формат. И нередко клиенты просят выполнить срочную расшифровку аудио в текст, цена в таком случае возрастает по сравнению с стандартными расценками.
Чаще всего заказчик передает звуковые файлы после обеда (или даже вечером), а уже на следующее утро до 09:00 требуется получить готовый текстовый вариант судебного заседания.
Цена расшифровки аудиозаписи судебного заседания в текст составляет порядка 22 грн. за минуту в случае если качество диктофонной дорожки относительно хорошее.
Но в случае если запись содержит временные зоны с помехами, обрывами, высоким уровнем шума, стоимость работы может повыситься вплоть до 23-25 грн. за минуту.
Стоимость перевода аудиозаписи с суда
Не реже клиенты заказывают расшифровку речи как доказательная база перед судебной сессией. Одна из сторон предварительно получает аудио, подтверждающее (или опровергающее) некоторый ключевой момент возникшего спора, конфликат, который и рассматривается судебной властью.
В этом случае есть возможность лично позаботиться о качестве записываемого материала. Современные цифровые и аналоговые диктовоны прекрасно справляются с этой задачей.
Что касается стоимости расшифровка аудио для суда, то этот вариант ничем не отличется от предыдущего. Фактически расценки те же поскольку процесс преобразования звука в текст выглядит аналогично.
Единственное отличие, которое обычно присутствует, - это меньшее количество спикеров, что несколько ускоряет процесс работы транскрибатора.
Теги: заказать, купить, сделать, разработать, стоимость, цены, расценки, недорого, дешево, скидка, дисконт, качественно, срочно, быстро, с гарантией, удаленно, посмотреть примеры работ, шаблоны, скачать, эскиз, фриланс, веб студия, сайт, заявка, на заказ, разработать, финальная разработка, под ключ, с опытом, качество, красивый, крутой, дорого, презентабельно, конверсионный, уникальный дизайн, авторская разработка, красивый, нестандартный, интернет-магазин, web сайт, онлайн-магазин, раскрутка соцсетей, SMM менеджер, продвижение, лидогенерация, лид маркетинг, трафик, контент, текст, аудио, видео, создание, настройка, редактирование, написание, сколько стоит, ценник, прйс-лист, прейскурант, портфолио, отзывы, Капитолий, kapitoly.com, Украина, Киев, Россия, Москва, СПБ
Срочно Расшифровать аудиозапись для суда в городах:
- Киев: Белая Церковь, Бровары, Борисполь, Фастов, Ирпень, Вишневое, Васильков, Боярка, Обухов, Буча, Вышгород, Славутич, Кагарлых, Бородянка и др.
- Одесса: Измаил, Ильичевск, Белгород-Днестровский, Котовск, Южное, Болград, Раздельная, Арциз, Кодыма, Вилково, Березовка, Овидиополь и др.
- Харьков: Лозовая, Изюм, Чугуев, Первомайский, Балаклея, Люботин, Красноград, Комсомольское, Волчанск, Мерефа, Высокий, Червоный Донец, Балаклея и др.
- Днепр (Днепропетровск): Днепродзержинск, Кривой Рог, Никополь, Павлоград, Новомосковск, Марганец, Желтые Воды, Орджоникидзе, Синельниково, Терновка, Першотравенск, Вольногорск, Подгородное, Пятихатки, Верхнеднепровск, Широкое и др.
- Полтава: Гадяч, Комсомольск, Кременчуг, Лубны, Миргород, Глобино, Пирятин, Кобеляки, Хорол, Шишаки, Червонозаводское, Лохвица, Жовтневое, Новые Санжары, Карловка и др.
- Запорожье: Мелитополь, Бердянск, Энергодар, Токмак, Пологи, Днепрорудное, Вольнянск, Орехов, Гуляйполе, Васильевка, Каменка-Днепровская, Михайловка, Приморск, Константиновка, Акимовка, Веселое и др.
- Херсон: Новая Каховка, Цюрупинск, Геническ, Скадовск, Голая Пристань, Берислав, Таврийск, Новотроицкое, Новоалексеевка, Чиплинка, Белозерка, Каланчк, Великая Александровка, Горностаевка, Нововоронцовка, Берислав и др.
- Сумы: Конотоп, Шостка, Ахтырка, Ромны, Глухов, Лебедин, Кролевец, Тростянец, Белополье, Путивль, Бурынь, Краснополье, Ворожба, Середина-Буда, Воронеж, Свесса, Недригайлов, Степановка, Липовая Долина, Кролевец и др.
- Донецк: Авдеевка, Артемовск, Угледар, Горловка, Дебальцево, Дзержинск, Дкучаевск, Енакиево, Ждановка, Кировское, Константиновка, Краматорск, Красный Лимн, Макеевка, МАриуполь, Славянск, Торез, Харцызск, Шахтерск, Ясиноватая и др.
- Луганск: Алчевск, Северодонецк, Лисичнск, Карсный Луч, Стахнов, Свердловск, Рубежное, нтрацит, Ровеньки, Брянка, Краснодон, Первомайск, Кировск, Перевальск, Молодогвардейск, Попасная, Суходольск, Кременная, Сватово, Старобельск, Юбилейное, Счастье, Троицкое, Меловое, Новоайдар и др.
- Чернигов: Нежин, Прилуки, Черновцы, Бахмач, Новгород-Северский, Городня, Щорс, Ичня, Бобровица, Варва, Козелец, Десна, Репки, Остер, Талалаевка, Курень, Лосиновка, Короп и др.
- Ровно: Кузнецовск, Дубно, Костополь, Сарны, Здолбунов, Острог, Березно, Радивилов, Дубровица, Владимирец, Корец, Заречное, Рокитное, Гоща, Клесов, Степань и др.
- Черкассы: Умань, Смела, Золотоноша, Канев, Корсунь-Шевченковский, Звенигородка, Шпола, Ватутино, Городище, Тальное, Жашков, Каменка, Христиновка, Чигирин, Монастырище, Лысянка, Маньковка, Чернобай, Драбов и др.
- Кировоград: Александрия, Светловодск, Знаменка, Долинская, Новоукраинка, Гайворон, Новомиргород, Малая Виска, Бобринец, Смолино, Помошная, Александровка, Новое, Власовка, Петрово, Новая Прага, Новоархангельск, Голованевск, Ульяновка и др.
- Николаев: Первомайск, Южноукраинск, Вознесенск, Новый Буг, Очаков, Снигиревка, Баштанка, Новая Одесса, Врадиевка, Кривое Озеро, Казанка, Свалява, Арбузинка, Александровка, Братское и др.
- Винница: Жмеринка, Хмельник, Ладыжин, Калиновка, Бар, Тульчин, Бершадь, Гнивань, Немиров, Ильинцы, Турбов, Шаргород, Песчанка, чечельник, Мурованые Куриловцы, Оратов, Литин, Ямполь, Погребище, Стрижавка, Крыжополь, Липовец, Ладыжин, Могилев-Подольский, Гайсин, Казатин (Козятин) и др.
- Житомир: Бердичев, Коростень, Новоград-Волынский, Малин, Коростышев, Овруч, Радомышль, Барановка, Олевск, Черняхов, Андрушевка, Володарск-Волынский, Романов, Иршанск, Емильчино, Озерное, Попельня, Чуднов, Новая Боровая, Народичи, Червоноармейск, Черняхов, Марьяновка, Довбыш и др.
- Хмельницкий: Каменец-Подольский, Шепетовка, Нетешин, Славута, Староконстантинов, Полонное, Красилов, Волочиск, Изяслав, Городок, Дунаевцы, Летичев, Деражня, Ярмолинцы, Понинка, Теофиполь, Виньковцы, Старая Синява, Белогорье, Чемеровцы и др.
- Тернополь: Чортков, Кременец, Бережаны, Збараж, Теребовля, Бучач, Борщев, Залещики, Козова, Лановцы, Подволочиск, Почаев, Великая Березовица, Гусятин, Хворостков, Копычинцы, Зборов, Монастыриска и др.
- Ивано-Франковск: Калуш, Коломыя, Надворная, Долина, Бурштын, Перегинское, Болехов, Снятин, Тысменица, Городенка, Тлумач, Косов, Делятин, Яремче, Рогатин, Ланчин, Богородчаны и др.
- Львов: Дрогобыч, Червоноград, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол, Золочев, Броды, Сокаль, Стебник, Винники, Городок, Николаев, Жолква, Яворов, Сосновка, Жидачов, Каменка-Бугская, Дубляны и др.
- Волынская область: Луцк, Ковель, Нововолынск, Владимир-Волынский, Киверцы, Рожище, Каменец-Каширский, Маневичи, Любомль, Ратно, Горохов, Иваничи, Цумань, Любешов, Турийск, Шацк, Старая Выжевка и др.
- Закарпатская область: Ужгород, Мукачево, Хуст, Виноградов, Берегово, Свалява, Рахов, Дубовое, Межгорье, Королево, Великий Бычков, Иршава, Тячев, Чоп, Солотвино, Буштыно, Ясиня, Вышково и др.